{"id":7219,"date":"2020-11-11T13:25:55","date_gmt":"2020-11-11T13:25:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.herontrad.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2021-03-01T11:44:52","modified_gmt":"2021-03-01T10:44:52","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.herontrad.com\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<section class=\"brando_row_1605790194-2-74\"><div class=\"container\"><div class=\"row\"><div class=\"wpb_column brando-column-container brando_column_1605790225-2-23  col-xs-mobile-fullwidth padding-two-all md-padding-two-all sm-padding-one-all xs-padding-one-all\" data-front-class=\"brando-column-container brando_column_1605790225-2-23 col-xs-mobile-fullwidth front-column-class padding-two-all md-padding-two-all sm-padding-one-all xs-padding-one-all\"><div class=\"vc-column-innner-wrapper\"><div class=\"wpd-innner-wrapper\"><div class=\"brando_text_1605790185-2-27\"><p>Conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation sur la protection des donn\u00e9es (R\u00e8glement UE 2016\/679, du 27 avril 2016), transpos\u00e9e aux r\u00e9glementations nationales par la Loi Organique 3\/2018, du 5 d\u00e9cembre, sur la Protection des Donn\u00e9es \u00e0 Caract\u00e8re Personnel et la garantie des droits num\u00e9riques, <strong>Herontrad Linguistic Solutions, SL (ci-apr\u00e8s, <\/strong>\"le Titulaire\"), \u00e9tablit la Politique de Confidentialit\u00e9 suivante, qui sera suivie lors du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Cette politique s'entend, dans tous les cas, sans pr\u00e9judice des dispositions de l'Avis l\u00e9gal correspondant et de la Politique de Cookies correspondante.<\/p>\n<p><strong>1.- Identit\u00e9 de la personne responsable du traitement<\/strong><\/p>\n<p>Responsable du traitement : <strong>Herontrad Linguistic Solutions, SL<\/strong><\/p>\n<p>Adresse : <strong>Illes Balears, 23 3B, 12530 Burriana, Castell\u00f3n <\/strong><\/p>\n<p>Courrier : <strong><a href=\"mailto:info@herontrad.com\">info@herontrad.com<\/a><\/strong><\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9phone : +34 <strong>964586645<\/strong><\/p>\n<p><strong>2.- Coordonn\u00e9es du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es :<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es qui peuvent \u00eatre demand\u00e9es aux utilisateurs de ce site web par le biais des formulaires de contact, celles qui sont fournies par le simple fait d'acc\u00e9der au site web (cookies), celles qui sont li\u00e9es \u00e0 d'\u00e9ventuels commentaires sur les diff\u00e9rentes pages d'entreprise des r\u00e9seaux sociaux li\u00e9s \u00e0 ce site web, les donn\u00e9es personnelles que l'utilisateur saisit dans les sections habilit\u00e9es ou celles fournies par le reste des canaux de communication habilit\u00e9s (par exemple, le courrier \u00e9lectronique) seront trait\u00e9es par le responsable du traitement indiqu\u00e9.<\/p>\n<p><strong>3.- Objectifs du traitement<\/strong><\/p>\n<p>Cela d\u00e9pend du traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li>Par le simple fait de visiter le site web, certaines informations sont recueillies sur les serveurs qui fournissent les services d'h\u00e9bergement. Parmi ces informations figure celle relative \u00e0 l'adresse IP \u00e0 partir de laquelle on acc\u00e8de au site web. La finalit\u00e9 du traitement en l'esp\u00e8ce est de faciliter votre navigation sur le site web. Nous pouvons \u00e9galement recueillir certaines informations (cookies), que nous traiterons selon la politique sp\u00e9cifique en mati\u00e8re de cookies que vous pouvez consulter.<\/li>\n<li>Si vous nous fournissez les donn\u00e9es au moyen d'un ou de plusieurs des formulaires activ\u00e9s, la finalit\u00e9 sera celle indiqu\u00e9e dans le formulaire correspondant. Par exemple, si vous nous fournissez vos donn\u00e9es dans les formulaires de contact, l'objectif sera de r\u00e9pondre \u00e0 la demande faite. En cas d'utilisation du service de chat, les donn\u00e9es seront trait\u00e9es en fonction de la requ\u00eate effectu\u00e9e dans votre cas.<\/li>\n<li>Si vous nous fournissez des informations par l'interm\u00e9diaire de l'un ou de certains des r\u00e9seaux sociaux que cette entit\u00e9 g\u00e8re et qui sont reli\u00e9s par ce site web, cette entit\u00e9 assumera la figure du responsable du traitement des donn\u00e9es fournies (par exemple, les photos t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es par nous ou par des tiers, les commentaires que l'int\u00e9ress\u00e9 fait en relation avec les publications que nous faisons, etc.)), nous traiterons les informations exclusivement en relation avec leur consultation, gestion ou commentaire effectu\u00e9, et toujours au sein du r\u00e9seau social et dans le cadre de celui-ci, en ne proc\u00e9dant en aucun cas \u00e0 l'extraction de ces donn\u00e9es sauf si nous obtenons le consentement de l'int\u00e9ress\u00e9. Toutefois, l'utilisation de ces plateformes est soumise \u00e0 l'acceptation pleine et enti\u00e8re de leurs conditions, ce qui implique le traitement de vos donn\u00e9es avec d'autres conditions que celles \u00e9nonc\u00e9es ici. Les profils officiels des r\u00e9seaux sociaux li\u00e9s \u00e0 ce site web ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s pour vous permettre de mieux comprendre notre activit\u00e9 et pour cr\u00e9er un canal de communication alternatif avec les personnes int\u00e9ress\u00e9es par notre entit\u00e9 et les services que nous offrons, mais nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 quant au traitement des donn\u00e9es par les entreprises qui g\u00e8rent les r\u00e9seaux sociaux susmentionn\u00e9s.<\/li>\n<li>Si vous nous fournissez des donn\u00e9es personnelles par courrier \u00e9lectronique ou par d'autres moyens (traditionnels ou autres), nous traiterons g\u00e9n\u00e9ralement vos donn\u00e9es en relation avec la gestion ou la consultation effectu\u00e9e. Conform\u00e9ment \u00e0 la loi 34\/2002 sur les services de la soci\u00e9t\u00e9 de l'information et du commerce \u00e9lectronique, le propri\u00e9taire n'enverra pas de communications commerciales sans les identifier en tant que telles et sans information pr\u00e9alable. \u00c0 cette fin, toutes les informations envoy\u00e9es aux parties int\u00e9ress\u00e9es ne seront pas consid\u00e9r\u00e9es comme des communications commerciales, \u00e0 condition qu'elles aient pour objet de maintenir la relation contractuelle ou de r\u00e9pondre \u00e0 votre demande ou \u00e0 d'autres informations li\u00e9es \u00e0 votre demande - le cas \u00e9ch\u00e9ant - et qui d\u00e9coulent directement de cette relation.<\/li>\n<li>Si vous nous passez une commande par l'interm\u00e9diaire de notre boutique en ligne, l'objectif sera li\u00e9 \u00e0 la gestion de la client\u00e8le, au recouvrement et \u00e0 la gestion des paiements, ainsi qu'au traitement et \u00e0 l'exp\u00e9dition du produit, s'il existe, \u00e0 l'adresse indiqu\u00e9e. Nous pouvons \u00e9galement les utiliser en relation avec l'envoi de communications commerciales.<\/li>\n<li>La dur\u00e9e de conservation de vos donn\u00e9es d\u00e9pendra du traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9 :<\/li>\n<li>Les donn\u00e9es relatives aux cookies existants sur ce site web ont une dur\u00e9e de conservation indiqu\u00e9e dans la politique en mati\u00e8re de cookies elle-m\u00eame.<\/li>\n<li>Les donn\u00e9es que vous nous transmettez par les moyens que ce site met \u00e0 disposition (formulaires, courrier \u00e9lectronique, ventes effectu\u00e9es) seront conserv\u00e9es pendant toute la dur\u00e9e de la relation avec la personne concern\u00e9e ou, dans son cas, celle-ci retire son consentement. Par la suite, nous conserverons les donn\u00e9es en fonction de l'existence ou non d'une obligation l\u00e9gale, \u00e9tant dans tous les cas la dur\u00e9e minimale requise en fonction de la relation ou de la gestion qui est faite.<\/li>\n<li>Les donn\u00e9es incluses dans les r\u00e9seaux sociaux li\u00e9s par ce site web seront conserv\u00e9es par nous jusqu'\u00e0 ce que l'int\u00e9ress\u00e9 retire son consentement. Toutefois, il est possible que les entit\u00e9s responsables conservent ces donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 d'autres politiques de traitement dont nous ne sommes en aucun cas responsables.<\/li>\n<li>En ce qui concerne la gestion de la sant\u00e9 (si les donn\u00e9es relatives \u00e0 votre historique de pharmacoth\u00e9rapie sont trait\u00e9es \u00e0 la pharmacie), nous conserverons les donn\u00e9es pendant toute la dur\u00e9e du service (avec les exigences de persistance, de tra\u00e7abilit\u00e9 des modifications, d'authenticit\u00e9, d'int\u00e9grit\u00e9 et de lisibilit\u00e9 \u00e9tablies dans la l\u00e9gislation en vigueur), puis nous les conserverons bloqu\u00e9es pendant une p\u00e9riode de 5 ans.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>4.- Base juridique du traitement<\/strong><\/p>\n<p>Cela d\u00e9pend du traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li>L'existence d'une ou plusieurs obligations l\u00e9gales qui nous obligent \u00e0 traiter. Par exemple, nous conserverons les donn\u00e9es de facturation pour les obligations l\u00e9gales fiscales et comptables pendant 6 ans.<\/li>\n<li>Vous nous avez donn\u00e9 votre accord pour le traitement de vos donn\u00e9es dans les conditions \u00e9nonc\u00e9es ci-dessus, en cochant la case d'acceptation correspondante lors de la proc\u00e9dure d'enregistrement. C'est le cas pour l'envoi de communications commerciales.<\/li>\n<li>Il y a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 ce traitement. Par exemple, dans le cas o\u00f9 l'int\u00e9ress\u00e9 nous fournit ses donn\u00e9es en relation avec une gestion qui nous a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e, nous les traiterons parce que nous comprenons que nous devons y apporter une r\u00e9ponse compl\u00e8te.<\/li>\n<li>Il existe une relation contractuelle ant\u00e9rieure. C'est le cas pour l'achat en ligne de produits dans notre boutique en ligne.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>5.- Destinataire de vos donn\u00e9es.<\/strong><\/p>\n<p>Outre le responsable du traitement des donn\u00e9es d\u00e9crit ci-dessus, les donn\u00e9es peuvent \u00eatre trait\u00e9es par d'autres entit\u00e9s en fonction de la nature du traitement des donn\u00e9es :<\/p>\n<ul>\n<li>Les entit\u00e9s responsables des r\u00e9seaux sociaux li\u00e9s \u00e0 partir de ce site web, au cas o\u00f9 l'int\u00e9ress\u00e9 fournit des informations par leur interm\u00e9diaire.<\/li>\n<li>Certaines soci\u00e9t\u00e9s responsables des cookies qui sont plac\u00e9s sur votre ordinateur simplement en visitant ce site web peuvent avoir des informations associ\u00e9es \u00e0 votre adresse IP, vos habitudes de navigation, etc.<\/li>\n<li>Certaines soci\u00e9t\u00e9s de services li\u00e9es \u00e0 ce site web. Par exemple, l'entit\u00e9 qui nous fournit des services d'h\u00e9bergement et l'entit\u00e9 li\u00e9e au transport du (des) produit(s) achet\u00e9(s).<\/li>\n<li>Par obligation l\u00e9gale, l'Agence espagnole d'administration fiscale peut \u00e9galement demander des informations d'importance fiscale, et nous sommes tenus de les fournir.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>6.- Droits des personnes concern\u00e9es et modalit\u00e9s de leur exercice<\/strong><\/p>\n<p>Toute personne a le droit d'obtenir la confirmation que nous traitons ou non des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant dans cette entit\u00e9.<\/p>\n<p>Les personnes concern\u00e9es ont le droit d'acc\u00e9der \u00e0 leurs donn\u00e9es personnelles, ainsi que le droit de demander la rectification de donn\u00e9es inexactes ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de demander leur suppression lorsque, entre autres raisons, les donn\u00e9es ne sont plus n\u00e9cessaires aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es.<\/p>\n<p>Dans certaines circonstances, les personnes concern\u00e9es peuvent demander que le traitement de leurs donn\u00e9es soit limit\u00e9, auquel cas nous ne les conserverons que pour l'exercice ou la d\u00e9fense des droits.<\/p>\n<p>Dans d'autres circonstances et pour des motifs li\u00e9s \u00e0 leur situation particuli\u00e8re, les personnes concern\u00e9es peuvent s'opposer au traitement de leurs donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Dans les cas o\u00f9 vous nous avez donn\u00e9 votre consentement, nous vous informons en outre que vous avez le droit de retirer votre consentement \u00e0 tout moment, sans que cela n'affecte la lic\u00e9it\u00e9 du traitement fond\u00e9 sur le consentement donn\u00e9 avant le retrait. Si vous le demandez, cette entit\u00e9 cessera de traiter les donn\u00e9es, sauf pour des raisons l\u00e9gitimes imp\u00e9rieuses, ou pour l'exercice ou la d\u00e9fense d'\u00e9ventuelles r\u00e9clamations.<\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement nous demander de faire traiter vos donn\u00e9es par une autre entit\u00e9, et cette derni\u00e8re assurera la portabilit\u00e9 de vos donn\u00e9es au nouveau gestionnaire. \u00c0 cette fin, des formulaires sp\u00e9cifiques ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s (qui sont \u00e0 votre disposition et que vous pouvez demander) pour vous permettre d'exercer vos droits d'acc\u00e8s, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, d'opposition au traitement, d'opposition \u00e0 des d\u00e9cisions individuelles automatis\u00e9es, y compris le profilage, et \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es. En tout \u00e9tat de cause, si vous estimez que ces droits n'ont pas \u00e9t\u00e9 suffisamment satisfaits par nous, nous vous informons que vous pouvez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 de contr\u00f4le (Agence espagnole de protection des donn\u00e9es, Jorge Juan 6, 28001, Madrid, ou aupr\u00e8s de son si\u00e8ge \u00e9lectronique https:\/\/sedeagpd.gob.es).<\/p>\n<p>Dans tous les cas, vous pouvez adresser vos communications et exercer vos droits d'acc\u00e8s, de rectification, d'annulation et d'opposition par courrier \u00e0 l'adresse indiqu\u00e9e au titulaire et \u00e0 l'adresse indiqu\u00e9e au point 1 du pr\u00e9sent document. Pour exercer ces droits et conform\u00e9ment \u00e0 l'instruction 1\/1998, du 19 janvier, de l'Agence espagnole de protection des donn\u00e9es, vous devez prouver votre identit\u00e9 en envoyant une photocopie de votre document national d'identit\u00e9 ou tout autre moyen l\u00e9galement valable.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>7.- Origine des donn\u00e9es lorsqu'elles ne sont pas obtenues aupr\u00e8s de l'int\u00e9ress\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Le titulaire tient \u00e0 jour plusieurs pages et\/ou profils dans divers r\u00e9seaux sociaux, reli\u00e9s par ce site web. Le titulaire ne sera pas responsable de ce qui est publi\u00e9 par des tiers dans les r\u00e9seaux sociaux mentionn\u00e9s. L'utilisation et le traitement des donn\u00e9es par des tiers sur les r\u00e9seaux sociaux mentionn\u00e9s seront soumis \u00e0 des conditions g\u00e9n\u00e9rales ou particuli\u00e8res diff\u00e9rentes de la pr\u00e9sente.<\/p>\n<p><strong>8.- Acceptation et consentement<\/strong><\/p>\n<p>L'utilisateur d\u00e9clare avoir \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 des conditions de protection des donn\u00e9es personnelles, accepter et consentir \u00e0 leur traitement par le titulaire de la mani\u00e8re et pour les finalit\u00e9s indiqu\u00e9es dans la pr\u00e9sente politique de protection des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation sur la protection des donn\u00e9es (R\u00e8glement UE 2016\/679, du 27 avril 2016), transpos\u00e9e aux r\u00e9glementations nationales par la Loi Organique 3\/2018, du 5 d\u00e9cembre, sur la Protection des Donn\u00e9es \u00e0 Caract\u00e8re Personnel et la garantie des droits num\u00e9riques, Herontrad Linguistic Solutions, SL (ci-apr\u00e8s, &#8220;le Titulaire&#8221;), \u00e9tablit la Politique de Confidentialit\u00e9 suivante, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Politique de confidentialit\u00e9 - HERONTRAD LINGUISTIC SOLUTIONS SL<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 - HERONTRAD LINGUISTIC SOLUTIONS SL\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation sur la protection des donn\u00e9es (R\u00e8glement UE 2016\/679, du 27 avril 2016), transpos\u00e9e aux r\u00e9glementations nationales par la Loi Organique 3\/2018, du 5 d\u00e9cembre, sur la Protection des Donn\u00e9es \u00e0 Caract\u00e8re Personnel et la garantie des droits num\u00e9riques, Herontrad Linguistic Solutions, SL (ci-apr\u00e8s, &quot;le Titulaire&quot;), \u00e9tablit la Politique de Confidentialit\u00e9 suivante, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.herontrad.com\/privacy-policy\/?lang=fr\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HERONTRAD LINGUISTIC SOLUTIONS SL\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-01T10:44:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.herontrad.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.herontrad.com\/\",\"name\":\"HERONTRAD LINGUISTIC SOLUTIONS SL\",\"description\":\"Servicios de traducci\\u00f3n\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.herontrad.com\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.herontrad.com\/privacy-policy\/?lang=fr#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.herontrad.com\/privacy-policy\/?lang=fr\",\"name\":\"Politique de confidentialit\\u00e9 - HERONTRAD LINGUISTIC SOLUTIONS SL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.herontrad.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-11-11T13:25:55+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-01T10:44:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.herontrad.com\/privacy-policy\/?lang=fr#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.herontrad.com\/privacy-policy\/?lang=fr\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.herontrad.com\/privacy-policy\/?lang=fr#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.herontrad.com\/fr\/\",\"url\":\"https:\/\/www.herontrad.com\/fr\/\",\"name\":\"Portada\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.herontrad.com\/privacy-policy\/?lang=fr\",\"url\":\"https:\/\/www.herontrad.com\/privacy-policy\/?lang=fr\",\"name\":\"Politique de confidentialit\\u00e9\"}}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.herontrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7219"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.herontrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.herontrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herontrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herontrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7219"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.herontrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7220,"href":"https:\/\/www.herontrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7219\/revisions\/7220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.herontrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}